Разница между слитным и раздельным написанием коротких наречий с «не» заключается в определённых условиях:

Слитное написание происходит, если:

• наречие на -о, -е не употребляется без «не» (например: нелепо, необходимо); 1
• наречие на -о, -е можно заменить синонимом без «не» (например: недалеко (близко), нелегко (трудно)); 1
• «не» в наречии находится под ударением (отрицательные наречия) (например: некуда, несколько, неоткуда, нечего). 3

Раздельное написание происходит, если:

• в предложении с наречием на -о, -е есть противопоставление с союзом «а» (например: не жарко, а холодно); 1
• наречие на -о, -е употребляется со словосочетаниями далеко не, вовсе не, совсем не, ничуть не, нисколько не, никогда не, отнюдь не (например: ничуть не глубоко, далеко не идеально, совсем не страшно); 3
• наречие выражено сравнительной степенью (например: не медленнее, не быстрее); 1
• наречие является местоименным, обстоятельственным или наречием меры и степени и не оканчивается на -о, -е (например: не вблизи, не сегодня, не вчера, не слишком, не очень, не сразу, не полностью); 1
• это собственно-предикативное наречие, то есть выступает только в роли сказуемого и выражает состояние, а не обозначает признак (например: не жаль, не надо, не пора). 4