Разница между синонимами careful, cautious и attentive в английском языке заключается в контексте, в котором они используются.

Careful означает «осмотрительный», «осторожный». 13 Например: «Be careful not to wake the tiger as you walk by, he has a nasty temper when rudely woken» — «Будь осторожен, не буди тигра, когда проходишь мимо, у него плохой характер, если его грубо разбудить». 5

Cautious обычно используется для описания действий, которые связаны с потенциально опасными ситуациями или могут иметь негативные побочные эффекты. 5 Например: «Why must I be cautious of wet floors, are they particularly dangerous?» — «Почему мне нужно быть осторожным с мокрыми полами, они особенно опасны?». 5

Attentive означает «внимательный». 12 Например: «I used to be attentive in school, but lately I've become rather distant, preferring the sacred corners of my mind to that of the real world» — «Раньше я был внимательным в школе, но в последнее время стал довольно отстранённым, предпочитая священные уголки своего разума миру реального». 5