В чем разница между синонимами attempt и essay в английском языке?

Разница между синонимами attempt и essay в английском языке заключается в нюансах значения. www.merriam-webster.com

Attempt подчёркивает начало или инициацию какого-либо действия. www.merriam-webster.com Например: «will attempt to photograph the rare bird» — «попытается сфотографировать редкую птицу». www.merriam-webster.com

Essay, в свою очередь, подразумевает не только попытку, но и сложность, а также предполагает предварительное тестирование или эксперимент. www.merriam-webster.com Пример: «will essay a dramatic role for the first time» — «будет впервые играть драматическую роль». www.merriam-webster.com

Кроме того, essay — более формальное слово, которое обычно используется в академическом или литературном контексте. redkiwiapp.com Attempt, напротив, более универсален и может применяться как в формальном, так и в неформальном контексте. redkiwiapp.com