Разница между «шкафом» и «шкафчиком» в русском языке заключается в размере и значении этих слов.

Шкаф — это предмет мебели, большой стоячий ящик с дверцами (иногда с выдвигающимися внутренними ящиками) для хранения каких-либо предметов. 2 Также «шкаф» может обозначать устройство в виде ящика со створками или дверцей, служащее для производственных целей (сушки, выпечки и т. п.). 12 Примеры: книжный, бельевой, платяной шкаф, сушильный, духовой шкаф. 2

Шкафчик — это уменьшительное к слову «шкаф», маленький шкаф. 15 Примеры: кухонный шкафчик, шкафчик для продуктов. 23