Разница между различными значениями глагола weiter в немецком языке заключается в следующем:

• Как прилагательное weiter может означать «дальнейший» или «продолжающийся». 2
• Как наречие weiter может означать «дальше», «далее». 23

Кроме того, в зависимости от глагола weiter может выполнять функцию префикса и указывать на то, что действие продолжается. 15 Например, «weiterlesen» — продолжать читать, «weitertrinken» — продолжать пить. 5

Также weiter может быть сравнительной формой слова «weit» (далеко, широко). 5 Например: weiter nördlich — дальше на север, weiter entfernt — дальше от. 5