Разница между простыми и сложными формами указательных местоимений во французском языке заключается в их употреблении:

• Простые формы не применяются в предложении самостоятельно. 1 После них может следовать причастие, дополнение с предлогом de или придаточное предложение. 1
• Сложные формы употребляются самостоятельно. 4 Они применяются в зависимости от расположения объекта во времени и пространстве с частицами ci или là, которые пишутся через дефис. 1 Частица ci используется для того, чтобы указать на близкое расположение в пространстве. 1 Частица là указывает на дальние объекты или те, что упоминались раньше. 1

Таким образом, простые формы сопровождаются другими элементами предложения, а сложные формы используются самостоятельно и служат для противопоставления двух предметов. 24