Вопросы к Поиску с Алисой
Прилагательные clever, intelligent и smart в английском языке означают «умный», «сообразительный», но имеют разные оттенки значения: www.native-english.ru ok.ru
Clever имеет наиболее обобщённое значение и может заменять все остальные члены синонимического ряда. www.native-english.ru Подразумевает природный разум, с которым человек рождается — талант. multiurok.ru Часто означает практические, прагматические качества лица, к которому оно относится. multiurok.ru
Intelligent имеет дополнительный оттенок значения «высокий интеллект, эрудированность». www.native-english.ru Подразумевает интеллектуальные способности, ставшие результатом образования или благоприятного влияния культуры. multiurok.ru Это слово применимо к тому, кто способен дать глубокий и полный анализ сложных ситуаций и принимать решения, основанные на понимании всех нюансов ситуации. multiurok.ru
Smart имеет дополнительный оттенок значения «толковый, находчивый, остроумный». www.native-english.ru Иногда употребляется иронически в значении «хитроумный». www.native-english.ru Smart наиболее часто используется в разговорной речи. cyberleninka.ru
Таким образом, smart и clever могут значить «умный» в самом общем смысле, но обычно smart — это «умный-начитанный», а clever — «умный-сообразительный». {6-host} {7-host}