Разница между предлогами gegenüber и gegen в немецком языке заключается в их значении:
- gegenüber — напротив, по отношению к. smart-deutsch.ru vk.com Например: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule — Больница стоит напротив школы. deutsch-online.ru
- gegen — против, от, по сравнению с. vk.com Например: Wer spielt gegen mich? — Кто поиграет против меня? vk.com Haben Sie Tabletten gegen Erkältung? — У вас есть таблетки от простуды? vk.com Gegen ihn bin ich ein Anfänger. — По сравнению с ним я новичок. vk.com
Таким образом, gegenüber указывает на пространственное расположение, а gegen — на отношение к чему-либо.