Разница между выражениями «please» и «you are welcome» в английском языке заключается в их употреблении:

1. Please используется для вежливого обращения или просьбы. 12 Например: «Могли бы вы принести мне чашку кофе, пожалуйста». 1
2. You are welcome применяется в ответной реплике при выражении чьей-то благодарности. 4 Обычно используется после слова «спасибо». 2 Например: «Спасибо за кофе. — Пожалуйста». 1

Таким образом, please помогает сделать обращение или просьбу более вежливой, а you are welcome используется для ответа на благодарность. 15

Таким образом, please применяется в случаях, когда необходимо исключительно вежливо изложить какую-то просьбу, а you are welcome — в ответной реплике при выражении чьей-то благодарности. 4