В чем разница между немецким глаголом sprechen и аналогичными глаголами в других германских языках?

Возможно, имелись в виду глаголы, похожие по смыслу на sprechen в немецком языке: sagen, reden и ratschen. blogs.transparent.com

Sagen означает «сказать», «говорить». blogs.transparent.com polyglotmobile.ru Этот глагол описывает воспроизведение речи, конкретные слова и предложения. polyglotmobile.ru Sagen используется, когда нужно передать речь, как прошлую, так и настоящую, обсудить абстрактные понятия. blogs.transparent.com

Reden переводится как «говорить», «разговаривать». blogs.transparent.com polyglotmobile.ru Этот глагол более неформальный, используется для общения с целью обмена информацией. blogs.transparent.com polyglotmobile.ru

Ratschen (ratschn) означает «разговаривать», «болтать». blogs.transparent.com Это слово используется в южной части Германии и Австрии, оно неформальное и по смыслу схоже с reden и plaudern. blogs.transparent.com

Таким образом, разница между перечисленными глаголами заключается в контексте их употребления: sprechen более формальный, reden и ratschen используются в более непринуждённой речи. blogs.transparent.com