Разница между недавно прошедшим временем и прошедшим временем заключается в том, что первое обозначает действие, совершившееся недавно, перед моментом речи, а второе — действие, произошедшее в прошлом. 14

Недавно прошедшее время образуется при помощи аффиксов -ды/-дi, -ты/-тi и переводится на русский язык сочетанием «только что». 1 Например: ойна+ды — «только что играл», кил+дi — «только что пришёл», ит+тi — «только что сделал», пас+ты — «только что написал». 1

Прошедшее время используется для выражения однократных, повторяющихся или последовательно происходящих действий в прошлом. 5 Например: I watched this video yesterday — «Я смотрел это видео вчера». 5