Разница между наречием «поэтому» и союзом «поэтому» заключается в их функции в предложении:

1. Наречие «поэтому» указывает на причину или следствие, и его обычно ставят после той части предложения, которая вносит это значение. 1 Например: «Он проспал занятия, поэтому не сдал экзамен». 1
2. Союз «поэтому» связывает две части предложения, и его обычно ставят перед той частью предложения, которая является результатом или выводом. 1 Например: «Погода была дождливой, поэтому мы решили остаться дома». 1

Таким образом, наречие «поэтому» выступает как член предложения, чаще всего в роли обстоятельства причины, а союз «поэтому» соединяет части сложного предложения и выражает причинно-следственные отношения. 5