Разница между модальными глаголами could и would в английском языке заключается в их значениях:

• Could выражает возможность или способность в настоящем или прошлом. 2 Также может использоваться для вежливых просьб или предложений. 2
• Would выражает уверенность, намерение или то и другое. 1 Используется для описания предсказаний, выражения готовности, совершения предложений и просьб. 2

Кроме того, could — это прошедшее время глагола «can», а would — прошедшее время глагола «will». 12

Ещё одна разница заключается в том, что could считается более формальным, чем would. 2

Выбор между этими глаголами зависит от контекста и формальности ситуации. 2