В чем разница между maybe и may be?

Разница между maybe и may be заключается в их значении и употреблении:

1. Maybe — это наречие, которое указывает на возможность. 2 На русский язык переводится как «может быть», «скорее», «видимо», «кажется», «похоже». 2 Его можно легко выкинуть из предложения, не нарушив правильной структуры. 1
2. May be — это фразовый глагол, состоящий из двух глаголов may и be. 2 Вместе они говорят о чём-то, что может произойти, или о потенциальном положении дел. 2 May be играет важную роль в предложении, его нельзя выбросить, не нарушив логики. 1

Таким образом, maybe пишется в одно слово и используется для выражения предположений, а may be — в два слова и обозначает действие, относящееся к предмету, человеку или животному. 1