Разница между «large» и «big» в английском языке заключается в их употреблении и значениях:
- Big используется чаще и носит разговорный характер. 2 Употребляется, когда нужно подчеркнуть важность чего-либо или размер чего-либо. 3 Может применяться для описания людей, особенно детей. 2
- Large имеет более формальный оттенок. 2 Используется, когда нужно подчеркнуть габариты (большие размеры в длину, ширину или просто большой объём). 3 Также large входит в состав различных выражений, обозначающих количество. 2
Кроме того, big может обозначать значимость, успешность, популярность, силу, влияние, а large — количество, размер, уровень, масштабы, а ещё описывать характер людей. 1