В чем разница между корневыми словами турецкого и арабского происхождения?

Возможно, имелись в виду различия между корневыми системами слов турецкого и арабского происхождения.

Арабский язык основан на трёхбуквенной корневой системе. www.quranic-studies.net Большинство слов состоят из трёх корневых согласных, а другие слова, из одной или двух букв с различным значением, окружают это слово. www.quranic-studies.net Например, слово «сайа̄ра» означает «автомобиль» и происходит от трёхбуквенного корня «син-йа-ра» (с-й-р), означающего «путешествие посредством движения». www.quranic-studies.net

Турецкий язык имеет производную основу, для него характерно образование слов путём прибавления словообразовательных аффиксов. cyberleninka.ru Например, у лексемы alaca, прототипа слова «алача», обнаруживается корневая морфема ala (разноцветный) и аффикс -ca, служащий для образования от именных основ прилагательных, характеризующихся усилением или ослаблением признака, названного исходной основой. cyberleninka.ru

При этом арабский язык оказывал влияние на турецкий, и некоторые турецкие слова имеют в себе арабский корень, но немного преобразованы на тюркский лад. www.researchgate.net Например, слово «спасибо» (teşekkür) берёт начало от арабского «спасибо» (шукран). www.researchgate.net