Разница между конструкциями used to и get used to заключается в их значении:

1. Used to используется, чтобы рассказать о действии, которое происходило или часто повторялось в прошлом, но на данный момент уже не происходит. 1 При переводе предложений с этой конструкцией на русский язык обычно добавляют слово «раньше» или «бывало». 1
2. Get used to описывает процесс приобретения привычки. 1 На русский язык переводится как «привыкать». 3 В отличие от be used to, здесь акцент на самом процессе, а не результате. 3 Get used to можно использовать во всех временах. 3

Таким образом, used to используется для описания действий и состояний в прошлом, а get used to — для описания процесса привыкания к чему-то новому. 24