Разница между конструкциями «I like to dance» и «I like dancing» заключается в том, что они используются в разных контекстах. 4

«I like dancing» применяется, когда речь идёт о деятельности в целом или о хобби. 4 Эта фраза выражает общее предпочтение к танцу как к занятию. 4

«I like to dance» используется, когда речь идёт о конкретном действии — самом танце. 4 Эта фраза выражает предпочтение к самому процессу танца. 4

Выбор между конструкциями зависит от контекста и акцента, который нужно сделать на деятельности. 4

Также форма с герундием (I like dancing) подчёркивает само действие, а форма с «to» (I like to dance) — более дистанцированная и формальная, описывает привычки и фиксированные предпочтения. 2