Разница между kanji, hiragana и katakana заключается в их функциях и назначении в японской системе письма. 24

Kanji — идеографическое письмо, в котором каждый символ представляет концепцию или идею. 14 Например, 水 означает «вода», а 朝 — «утро». 14 Кандзи используются для написания существительных, прилагательных, наречий и глаголов. 4

Hiragana и katakana — слоговые азбуки, в которых каждый символ обозначает слог. 15

Hiragana используется для обозначения японских слов, когда они не написаны кандзи, и для грамматических частиц, таких как спряжения и частицы. 1 Хирагана имеет округлые и плавные формы. 3

Katakana в большей степени предназначена для заимствованных слов, выделения ключевых фраз либо терминов в тексте. 3 Катакана характеризуется угловатыми и заострёнными линиями. 3

Таким образом, kanji фокусируется на значении, hiragana и katakana — на звуках. 26