Разница между использованием trace в компьютерных науках и повседневной жизни заключается в значении этого термина.

В компьютерных науках trace используется для трассировки — отслеживания последовательности исполнения инструкций программы, что применяется как метод отладки программного кода при разработке компьютерных программ. 1 Также трассирование применяется в компьютерных сетях для выявления маршрута, соединяющего два компьютера (или серверы, иные сетевые устройства). 1

В повседневной жизни trace может означать след, отпечаток, например, следы человеческих ног или животных. 68 Также в этом контексте слово может использоваться для обозначения следов, остатков чего-либо, признаков (например, следы древнего города). 6

Таким образом, в компьютерных науках trace используется для анализа и мониторинга компьютерных систем, а в повседневной жизни — для описания следов и их отслеживания в различных контекстах.