В чем разница между использованием предлогов a и di с инфинитивом в итальянском языке?

Разница между использованием предлогов a и di с инфинитивом в итальянском языке заключается в том, что выбор предлога зависит от первого из двух глаголов. itamano.ru

Предлог a используется с глаголами, которые выражают начало действия, стремление, обучение, помощь и приглашение. languages42.ru Например: cominciare a — начинать, continuare a — продолжать, imparare a — учиться, aiutare a — помогать. languages42.ru Пример: Abbiamo cominciato a studiare presto — Мы начали учиться рано. languages42.ru

Предлог di используется с глаголами, которые выражают чувства, желания, мнения, намерения и умственные действия. languages42.ru Например: decidere di — решить, smettere di — прекращать, cercare di — пытаться. languages42.ru Пример: Ho deciso di partire — Я решил уехать. languages42.ru

Таким образом, предлог a чаще связан с действиями, которые ещё не завершены, а предлог di — с действиями, которые уже произошли.

Пользователь

Время добавления