Разница между imply и suggest в английском языке заключается в том, что imply передаёт непрямое сообщение, а suggest — более прямую рекомендацию или идею. 14

Imply используется, когда нужно намекнуть на что-то, не говоря об этом прямо. 3 Например, если кто-то говорит: «It’s getting late», он может подразумевать, что пора уходить, не говоря об этом напрямую. 1

Suggest применяется, когда нужно предложить идею или предложение для рассмотрения. 3 Например, если сказать: «I suggest we go to the movies tonight», то это будет прямое предложение сходить в кино. 3

Таким образом, imply более субъективен, так как зависит от интерпретации слушателя или читателя, а suggest — более прямой и однозначный. 2