Разница между grow и grow up в английском языке заключается в следующем:

• Grow обозначает процесс физического развития, такой как увеличение размера или зрелости. 1 Также может указывать на производство или выращивание растений и культур. 1
• Grow up — это процесс физического и психического взросления, развития личных характеристик, таких как зрелость, ответственность и независимость. 1 Обычно используется для живых организмов, в то время как grow может применяться и к неодушевлённым объектам и понятиям. 1

Таким образом, grow используется для описания общего процесса развития, в то время как grow up — для описания процесса становления взрослым, обычно в контексте людей. 14

Например, grow может использоваться для описания роста растений, а grow up — для описания того, как дети становятся старше и более зрелыми. 24