Разница между глаголами «make» и «do» заключается в том, что они акцентируют внимание на разных аспектах действия. 4

Глагол «make» используется, когда речь идёт о создании, строительстве, производстве чего-либо нового. 13 Также он помогает обозначить, из какого материала сделан тот или иной предмет или указать страну-производителя. 1

Глагол «do» обозначает выполнение действия, занятие какой-либо деятельностью. 2 Например, разговор о работе, домашних делах или заданиях. 3

Таким образом, предложения с «do» акцентируют внимание на процессе действия, а предложения с «make» — на полученном результате. 4 Например, если речь идёт о готовке ужина (make dinner), то результатом будет, например, курица с картошкой, а если после ужина нужно помыть посуду (do the dishes), то имеется в виду действие, которое также можно обозначить и глаголом «wash» — «мыть». 1