В чем разница между генерацией и сгенерированием данных?

Возможно, имелись в виду понятия «генерация» и «сгенерирование» в контексте создания данных.

Генерация данных — это процесс создания новых данных на основе существующих. data-light.ru Например, если нужно синтезировать данные о продажах, создают математическую модель, которая учитывает популярность товаров и сезонные колебания. data-light.ru С её помощью можно генерировать данные, имитирующие поведение клиентов и их покупательские привычки. data-light.ru

Сгенерирование данных может относиться к созданию синтетических данных, которые полностью независимы от реальных и не содержат фактических значений. data-light.ru Такие данные генерируются с помощью алгоритмов и математических моделей, которые воспроизводят статистические свойства, паттерны и взаимосвязи, присущие реальным данным. habr.com

Таким образом, разница между генерацией и сгенерированием данных заключается в том, что генерация связана с созданием новых данных на основе существующих, а сгенерирование — с созданием полностью искусственных данных с нуля.