Разница между further и more в английском языке заключается в их значении:

• Further используется, когда нужно выразить какой-то диапазон или степень, физически или метафорически. 1 Например: «further research» (исследования, включающие новые аспекты, методы, данные). 1
• More применяется, когда речь идёт о измеряемом количестве, даже с неисчисляемыми существительными. 1 Примеры: «more shoes», «more coffee». 1

Таким образом, further описывает расстояние или степень, а more — количество. 3

В некоторых случаях эти слова могут быть взаимозаменяемы, но обычно «further» звучит более официально. 12