Разница между fluent и good at speaking в контексте владения языком заключается в следующем:

• Fluent подразумевает высокую скорость устной речи, свободное владение языком, способность свободно изъясняться на всевозможные темы вне зависимости от степени их сложности, большой словарный запас и глубокое знание грамматики. 5
• Good at speaking означает хорошую способность говорить на языке, хорошие языковые навыки в целом. 3