Разница между finally и after all заключается в контексте употребления. 25
Finally означает «наконец», «в итоге», указывает на завершение процесса или достижение долгожданного результата. 12 Например: «Наконец, мы смогли завести машину». 1
After all означает «в конце концов», «тем не менее» и используется для описания прошлого, после того как что-то произошло. 45 Например: «Я думаю, ему всё же удалось это сделать, в конце концов». 5
Таким образом, finally фокусируется на настоящем моменте или последнем действии в серии событий, а after all — на событиях, которые уже произошли. 5