В чем разница между эмоционально окрашенными словами в разговорной и художественной речи?

Разница между эмоционально окрашенными словами в разговорной и художественной речи заключается в том, что в первой большую роль в передаче эмоционального настроя играют интонация, жесты, обстановка, а во второй — только слово. penfox.ru

В разговорной речи экспрессивная окраска восполняется контекстом происходящего и интонацией. penfox.ru Например, к экспрессивной разговорной лексике относят диалог, состоящий из одних только междометий: «Ох-охо! — Да уж!». penfox.ru

В художественной речи экспрессивность слова даже важнее, чем в повседневной жизни. penfox.ru Писатель должен передать звучанием слова то, для чего в разговорной речи есть интонация. penfox.ru Например, в художественном произведении «Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина старуха ругает старика, используя эмоционально окрашенные слова «дурачина» и «простофиля» с негативной окраской. scienceforum.ru

При этом и разговорная речь, и художественная богаты эмоционально окрашенными словами. scienceforum.ru