Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между contest и competition в современном английском языке заключается в акценте и цели соревнования. lawtran.ru
Contest — это соревнование, участники которого пытаются что-то выиграть (какой-либо приз). lawtran.ru Участники демонстрируют свои физические характеристики, навыки или умения, выполняют какое-либо задание. lawtran.ru Например, конкурс красоты, песенный конкурс, конкурс эссе и т. д.. lawtran.ru
Competition — это форма деятельности, в рамках которой участвующие стремятся превзойти друг друга, доказать своё превосходство, то есть соревнование. lawtran.ru Участники пытаются превзойти друг друга за счёт своих лучших качеств, знаний, навыков. lawtran.ru Например, соревнование в бизнесе, конкурс на поступление в университет и т. д.. lawtran.ru
Таким образом, contest ближе к русскому слову «конкурс» — борьба участников с целью получить награду, приз (что-то материальное), а competition преследует другую цель — доказать, что ты лучше других, продемонстрировать своё превосходство в чём-либо. dzen.ru
Кроме того, вознаграждение за первое место в competition может не иметь материальной формы (например, место в вузе, должность), в отличие от конкурса contest, победитель которого обычно получает приз в виде вещи или денег. lawtran.ru