Разница между частицей и предлогом в русском языке заключается в их функциях:

1. Частица — это служебная часть речи, которая придаёт дополнительные смысловые и эмоциональные оттенки предложениям и отдельным словам. 1 Она не выражает грамматических отношений между словами и предложениями. 1
2. Предлог — это служебная часть речи, которая связывает слова друг с другом, выражает зависимость существительного, числительного, местоимения от других слов в словосочетании и предложении. 1 Предлоги указывают на отношения между словами в предложении: пространственные, временные, причинные и другие. 2

Таким образом, частица вносит в предложение различные смысловые и эмоциональные оттенки, а предлог выражает зависимость одного знаменательного слова от другого. 2