В чем разница между британскими и американскими названиями школ?

Некоторые различия между британскими и американскими названиями школ:

• Терминология. 1 В США действует более единообразная общенациональная система терминов, чем в Великобритании, где терминология и структура различаются в разных странах. 1 Например, в США начальная школа часто включает в себя детский сад и может включать шестой класс, в то время как в Великобритании американский эквивалент средней школы часто называют «средней школой». 1
• Употребление слова «школа». 1 В британском обиходе слово «школа» само по себе относится только к начальным (elementary) и средним (high) школам, а также к шестым классам при средних школах. 1 Напротив, в США под «школой» часто подразумевают высшую школу, особенно если дело касается медиков или юристов. 2
• Обозначение государственных школ. 2 В Великобритании государственные школы в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии называются state schools. 2 В США понятие state school означает не школу, а вуз, который находится в ведении штата. 2
• Обозначение подготовительных школ. 1 В США подготовительная школа — это независимая школа, финансируемая за счёт платы за обучение. 1 В Великобритании тот же термин используется для обозначения частной школы для учащихся младше 13 лет, предназначенной для подготовки их к поступлению в платные государственные школы. 1