Разница между безличным местоимением es и другими личными местоимениями в немецком языке заключается в их употреблении и значении:

• Безличное местоимение es употребляется в качестве формального подлежащего в безличных предложениях, когда отсутствует действующее лицо или оно неизвестно. 13 Оно не переводится и не склоняется. 12
• Личное местоимение es — это местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода. 12 Оно выступает вместо существительного среднего рода и является в предложении подлежащим или дополнением. 2
• Неопределённо-личное местоимение man употребляется, когда в предложении идёт речь о каком-либо действии без точного указания на действующее лицо. 3 Местоимение man не склоняется и в предложении выполняет роль подлежащего. 3