Разница между аутентичными и оригинальными материалами в контексте обучения иностранным языкам заключается в их происхождении и назначении:

• Аутентичные материалы — это материалы, взятые из оригинальных источников и не предназначенные специально для учебных целей. 29 Они отражают реальные коммуникативные ситуации и дают представления о правилах использования слов и речевых оборотов в повседневном, бытовом общении. 4
• Оригинальные материалы — это материалы, созданные для целей изучения языка и адаптированные для удовлетворения конкретных потребностей при использовании на занятиях. 9

Таким образом, аутентичные материалы отражают коммуникативную практику носителей языка и не создаются для целей языкового обучения, в то время как оригинальные материалы предназначены для изучающих иностранный язык и адаптируются для учебных целей. 49