Разница между «at school» и «in school» с точки зрения британского и американского английского заключается в следующем:
- В британском английском используется «at school» для обозначения физического нахождения в школе. 24 Пример: «Hi, is David home at the moment? No he’s at school, he should be home by 5pm» — «Привет, Дэвид сейчас дома? Нет, он в школе, он будет дома к 5 часам». 2
- В американском английском чаще используется «in school» для обозначения «ходить в школу с целью обучения, быть в школьном возрасте». 2 Пример: «How is Julie these days? Has she started working? No, she’s still in school» — «Как поживает Джули? Она пошла на работу? — Нет, она всё ещё ходит в школу». 2
Таким образом, в британском английском «at school» означает находиться в школе физически, а «in school» — ходить в школу с целью обучения. 2