Разница между «at present» и «in the present» в современном английском языке заключается в контексте использования. 12
At present означает «в настоящее время», «в данный момент» или «прямо сейчас». 15 Это выражение используют для описания ситуации, которая, вероятно, продлится недолго и может скоро измениться. 1 Например: «John lives in London, but at present he is on holiday abroad» — Джон живёт в Лондоне, но в настоящее время он в отпуске за границей. 5
In the present используют, чтобы говорить о текущей ситуации, но также включать в неё будущие дни или месяцы. 1 Это выражение применяют для философских мыслей, которые описывают концепцию течения времени. 2 Например: «She thinks the world has always been the way it is now, in the present» — Она считает, что мир всегда такой, какой он сейчас, в настоящем. 5