Вопросы к Поиску с Алисой
Слово mean имеет разное значение в американском и британском английском. www.thoughtco.com
В американском английском (American English) mean означает «злой, грубый». englex.ru Пример: «What a mean man!» — «Какой грубый мужчина!». englex.ru
В британском английском (British English) mean означает «не щедрый, скупой». www.thoughtco.com Пример: «She's so mean she won't even pay for a cup of tea» — «Она такая скупая, что не заплатит даже за чашку чая». www.thoughtco.com
При этом и американский, и британский варианты слова имеют равные права на существование и описывают что-то неприятное и вредное. lingualeo.com