Разница между словами absorbing и fascinating в контексте описания литературы заключается в том, как они описывают интерес к произведению. 2
Absorbing означает полностью погружённость в какой-либо деятельности, мысли или эмоции. 2 Когда кто-то поглощён чем-то, он полностью сосредоточен на этом, часто не замечает происходящего вокруг. 2 В контексте описания литературы слово «absorbing» может указывать на то, насколько хорошо письменный текст удерживает внимание. 3 Например: «Эта книга полностью поглощает, я прочитал её за одну ночь». 3
Fascinating означает крайнюю заинтересованность чем-либо, интригу. 2 Когда кто-то очарован чем-то, он хочет узнать больше об этом или испытать это каким-либо образом. 2 В контексте описания литературы слово «fascinating» может указывать на то, насколько интересным является то, что было изучено или увидено. 3 Например: «Увлекательная книга, которую нельзя перестать читать». 4
Таким образом, absorbing больше подходит для описания уровня вовлечённости и концентрации, а fascinating — для обозначения сильного притяжения или любопытства к определённому предмету или теме. 2