Различия между look и glance в английской грамматике заключаются в значении этих глаголов:
- Look — «смотреть», то есть целенаправленно направлять на что-то взгляд. vk.com Чаще всего это неподвижный предмет, и нужно просто рассмотреть его, а не следить за движением. bigappleschool.com Look часто используется с предлогом «at» в значении «смотреть на что-то». vk.com Пример: «Look at that man standing over there» — «Посмотри на того человека, который стоит там». bigappleschool.com
- Glance — «взглянуть», «бросить взгляд». vk.com Глагол часто встречается в книгах на английском и довольно редко в разговорной речи. vk.com Пример: «He glanced nervously at his watch» — «Он нервно взглянул на свои часы». vk.com
Таким образом, look обозначает более длительное и целенаправленное действие, в то время как glance — быстрое и кратковременное.