Некоторые причины разного произношения американского и британского английского:

• Географическое положение. 2 По мнению некоторых исследователей, артикуляция народов, живущих в южных широтах, гораздо более отчётливая, чем в северных. 2
• Историческое развитие. 3 В конце XVI века британцы ввели свой язык в США. 3 Но жители Нового света начали менять язык под себя, чтобы показать свою культурную независимость и самобытность. 3 Так появился качественно новый акцент языка со своими особенностями произношения. 3
• Влияние лондонского диалекта. 4 Британец опустит звук [r] в середине и конце слова, протянув вместо него предшествующую гласную. 4 Эта особенность появилась благодаря влиянию лондонского диалекта. 4 Американец, наоборот, звук [r] произнесёт отчётливо. 4
• Разный подход к прочтению букв. 1 Например, слово «dance» британец произнесёт через звук [a:] (удлиненная «а»), а американец — через звук [æ] (что-то среднее между «а» и «э»). 1

Встречаются и региональные отличия в произношении как в самих США, так и в Великобритании. 1