Отличие употребления слов «различный» и «разный» заключается в том, что каждое из них делает акцент на разных аспектах различия. 2

Слово «разный» используется, когда нужно подчеркнуть, что предметы отличаются друг от друга. 2 Например: «Мы разные люди и не можем быть вместе». 2

Слово «различный» употребляется, когда речь идёт о большом количестве предметов, которые отличаются друг от друга, но не концентрируют внимание на чём-то одном. 4 Например: «В нашем магазине вы можете купить посуду различного назначения». 2

Таким образом, слово «разный» делает акцент на том, что предметы отличаются, а слово «различный» — на том, что предметов множество и они отличаются друг от друга. 2