Основное отличие транскрипции от транслитерации в том, что они имеют разные цели и касаются различных аспектов языка. 12

Транскрипция — это передача звуков языка с использованием графических символов. 4 Она не стремится сохранить буквы оригинального текста, но точно передаёт звуки речи, что важно для правильного произношения. 4 Например, имя «George» в английском языке транскрибируется в русский как «Джордж». 4

Транслитерация, в свою очередь, касается письменной формы языка. 1 Она заключается в побуквенной передаче написания с одного алфавита на другой, например, с русского на латинский или наоборот. 12 При этом обычно принимается во внимание только соответствие букв двух алфавитов, а звуки, скрывающиеся за ними, не учитываются. 1

Таким образом, транскрипция фокусируется на звучании слова, а транслитерация — на его написании. 15