Отличие между указательным местоимением ki и притяжательным местоимением с аффиксом -kin в тюркских языках заключается в их назначении и использовании:

• Ki в тюркских языках может выступать в роли суффикса, союзного слова или частицы. 2 Например, как суффикс имеет значение «который», а как союзное слово — «что». 2 Также ki может добавляться к притяжательным местоимениям, чтобы избежать повтора слов. 2
• Аффикс -kin образует самостоятельные притяжательные местоимения, прибавляясь к личным местоимениям и именам существительным в родительном падеже. 1 Например: мени-ки — «мой», сенники — «твой», аныкъы — «его». 1