Отличие между «созиданием» и «созданием» в русском языке заключается в контексте употребления этих слов. 3

Созидание описывает процесс создания чего-либо, в том числе творческий. 24 Например: «Он посвятил несколько лет созиданию этого шедевра». 3

Создание обозначает готовый результат процесса. 1 Например: «Он создал этот шедевр, чтобы увековечить память о героях войны». 3

Также есть мнение, что слово «созидание» относится к высокому стилю, а «создание» — к нейтральному. 3

Таким образом, созидание больше описывает процесс, а создание — результат этого процесса.