Основное отличие причастных оборотов на -ing и -ed в английском языке заключается в их значении и функции. 23

Причастия на -ing (причастие I) обычно связаны с длительным действием в определённый момент времени. 13 Также могут включать постоянные действия. 13 Например: Who are those people waiting outside? — Кто те люди, ожидающие снаружи? 1

Причастия на -ed (причастие II) имеют пассивное, страдательное значение. 13 Означают, что над кем-то или чем-то кто-то что-то сделал или что-то произошло. 13 Пример: A car used in the wrong way can be very dangerous — Машина, используемая неправильным способом, может быть очень опасна. 1

Кроме того, если глагол, от которого образовано причастие — неправильный, то вместо -ed используется третья форма глагола. 24

Таким образом, причастия на -ing описывают чувства, которые вызывает тот или иной предмет, а причастия на -ed — эмоции и состояния. 2