В чем отличие между глаголами будить и быть?

Основное отличие между глаголами «будить» и «быть» заключается в их значении.

Глагол «будить» используется в значении «заставлять проснуться кого-либо», «нарушать чей-либо сон». www.kp.ru Также в переносном значении — «возбуждать», «вызывать». verbs_ru.academic.ru

Глагол «быть» употребляется в значении «жить», «иметь место», «находиться», а также указывает на действие, которое произойдёт в будущем. www.kp.ru

Таким образом, глагол «будить» связан с процессом пробуждения, а «быть» — с существованием и действиями в будущем.