В чем отличие между conjure up и conjure в английском языке?

Conjure up и conjure имеют схожее значение, но иногда используются в разных контекстах. ell.stackexchange.com thesaurus.plus

Conjure означает «вызывать», «заклинать», «показывать фокусы», «колдовать», «заниматься магией», «изгонять духов». translate.academic.ru www.native-english.ru Например: «He conjured wild birds in the air» — «Он вызвал диких птиц в воздухе». www.differencemaster.com thesaurus.plus

Conjure up чаще используется, когда речь идёт о создании чего-то в более прозаическом контексте, например, об изобретении, импровизации или случайном выборе. ell.stackexchange.com Также «conjure up» может означать «вызывать в воображении». translate.academic.ru Пример: «This music conjures up a picture of flowing water» — «Слушая эту музыку, воображаешь струящиеся потоки воды». translate.academic.ru

Таким образом, conjure обозначает процесс, а «conjure up» — его завершение. ell.stackexchange.com

Пользователь

Время добавления