Некоторые особенности оформления эпитетов в современных текстах:

• Соблюдение баланса. 2 Важно избегать перенасыщения текста эпитетами, каждый из них должен нести смысловую нагрузку. 2
• Учёт контекста. 2 Нужно выбирать эпитеты, соответствующие стилю и жанру текста, а также целевой аудитории. 2
• Проверка уместности. 2 Следует убедиться, что эпитет действительно усиливает выразительность текста. 2
• Избегание клишированных сочетаний. 2 Стоит избегать пар «существительное+эпитет», которые стали стереотипными, например: «золотая осень», «суровая зима», «тёмная ночь», «тенистая дубрава». 4
• Осознанный эксперимент. 2 Можно создавать новые сочетания, но сохранять логику и понятность. 2

Также для повышения экспрессивности эпитета его можно сочетать с другими стилистическими средствами, например, создавать цепочку эпитетов, помещать в постпозицию, смещать и переподчинять. 13