В чем особенности номинатива в различных языках?

Некоторые особенности номинатива в различных языках:

• В языке кечуа номинатив, как правило, не имеет специфических окончаний или маркеров, так как роль подлежащего выполняется самим существительным без дополнительного изменения формы. languages42.ru При этом существуют различные способы выражения подлежащего в зависимости от контекста и формы существительного. languages42.ru
• В чеченском языке есть примеры раздельнооформленной номинативной единицы, в то время как в русском языке глагол «переводить» — цельнооформленная номинация. science-education.ru Также в разных языках один и тот же предмет может быть назван на основе одинаковых признаков. science-education.ru
• Для группы романских языков характерна двухродовая система, в которой различают мужской и женский род. moluch.ru При этом есть различие в выражении рода в письменной и устной формах: в устной форме существительные теряют форму выражения рода, свойственную письму. moluch.ru
• В языках номинативного строя (к ним относится большинство языков мира) предложение характеризуется одинаковостью оформления подлежащего, независимо от значения и формы глагола. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Глагол в таких языках обычно не имеет полиперсонального спряжения, а если согласуется, то только с подлежащим. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru