Особенности корейской системы счисления:

• Наличие двух основных групп чисел. 1 Исконно корейские числительные используются для общего счёта, например, до 99, а также для подсчёта людей, часов, объектов, возрастов. 4 Заимствованные китайские числительные применяются для счёта чисел более 100 и строятся по принципу конструктора, комбинируя базовые цифры с десятками, сотнями и тысячами. 1
• Разные правила образования чисел. 2 Для исконно корейских и китайских числительных от 11 до 19 действуют одинаковые правила: числа образуются сложением числа 10 и единиц. 2 Числа от 20 до 99 следуют тем же правилам, где к десяткам прибавляются единицы, но числа для обозначения десятков образуются по-разному: китайские числительные образуются умножением количества десятков на число 10, тогда как у исконно корейских числительных для каждого десятка существует своё слово. 2
• Использование увеличения на 10 000, а не на 1000, как привычно нам. 5